1 00:00:11,470 --> 00:00:15,557 Δεν θέλεις να ονειρευτείς ξανά; 2 00:00:15,766 --> 00:00:21,230 Τώρα με καλεί Επιστρέψτε στην αρχή 3 00:00:21,438 --> 00:00:25,609 Ευχές στο φως των αστεριών 4 00:00:25,817 --> 00:00:31,198 Στον ουρανό, ας ζωγραφίσουμε μια πόρτα για αύριο 5 00:00:31,406 --> 00:00:36,286 Απλώς μπείτε στη νέα σκηνή Μην ντρέπεσαι 6 00:00:36,495 --> 00:00:41,250 Θα δεχτώ την πρόκληση του θεού 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,335 8 00:00:43,544 --> 00:00:45,837 Πάμε! Πάω! Μεγάλος πανικός! 9 00:00:46,046 --> 00:00:50,676 Δεν με ενδιαφέρουν τα όρια, δεν μετανιώνω 10 00:00:50,884 --> 00:00:56,348 Κάνε με πιο σκληρό παρόλο που χάνω 11 00:00:56,557 --> 00:01:01,270 Τίποτα δεν θα με σταματήσει όχι Δοκίμασέ με 12 00:01:01,478 --> 00:01:03,355 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,899 Πάμε! Ναί! Δώσε μια κλωτσιά! 14 00:01:06,108 --> 00:01:10,612 Συνέχισε να προχωράς Η τροφοδοσία ανεβαίνει 15 00:01:10,821 --> 00:01:15,492 Κάτι μεγαλύτερο περιμένει όχι και τόσο μακριά 16 00:01:32,301 --> 00:01:34,928 Χρησιμοποιώντας τη δύναμη των Dragon Balls, 17 00:01:35,137 --> 00:01:39,099 τα πάντα σχετικά με τον Boo ήταν σβησμένα από τις μνήμες της ανθρωπότητας, 18 00:01:39,308 --> 00:01:42,477 και η ειρήνη αποκαταστάθηκε στη γη. 19 00:01:42,686 --> 00:01:47,065 Θυμάσαι πώς έγινε ότι εγώ έσωσα τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 20 00:01:47,274 --> 00:01:50,360 Γι' αυτό έλαβα αυτό το ειδικό βραβείο. 21 00:01:50,569 --> 00:01:51,695 100.000.000 Ζένι. 22 00:01:51,903 --> 00:01:53,530 --100.000.000 Ζένι;! --100.000.000 Ζένι;! 23 00:01:53,739 --> 00:01:55,240 Έτσι κι αλλιώς, Chichi, 24 00:01:55,449 --> 00:01:59,870 θα ήταν εντάξει για μένα να πάω τρένο στο σπίτι του King Kai; 25 00:02:00,078 --> 00:02:03,999 Ναι. Αλλά έλα να μας επισκέπτεσαι μια στο τόσο. 26 00:02:04,207 --> 00:02:07,252 Εντάξει! 27 00:02:07,461 --> 00:02:10,172 Καλά. Τα λέμε λοιπόν. 28 00:02:11,548 --> 00:02:16,094 Ο Goku είχε φύγει για να προπονηθεί στο Kai's World, 29 00:02:16,303 --> 00:02:19,473 αλλά εκείνη τη στιγμή, στα πέρατα του σύμπαντος, 30 00:02:19,681 --> 00:02:23,977 κάτι τρομερό ξεκινούσε. 31 00:02:24,186 --> 00:02:27,773 Αυτή τη φορά θα το φτιάξω μόνο το μισό. 32 00:02:39,409 --> 00:02:45,707 «Στο θέρετρο της επαγγελίας! Η Vegeta κάνει ένα οικογενειακό ταξίδι;" 33 00:02:50,796 --> 00:02:54,341 Σίγουρα ο καιρός είναι τέλειος για να πάω μια βόλτα σήμερα. 34 00:02:54,549 --> 00:02:58,553 Ειρήνη, ειρήνη! Η ειρήνη είναι στην κορυφή! 35 00:02:58,762 --> 00:03:02,933 Η "Ειρήνη" [heiwa] είναι "ωραία" [ee wa]. Να το πάρεις; 36 00:03:09,314 --> 00:03:10,982 Ω, όχι. 37 00:03:11,191 --> 00:03:13,485 Διασταύρωσα το «ειρήνη» με το «ωραία». 38 00:03:13,694 --> 00:03:17,989 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το πήρες το υψηλής ποιότητας λεκτικό παιχνίδι μου εκεί. 39 00:03:18,198 --> 00:03:22,619 Φούσκες, χρειάζεσαι ακόμα πολλή προπόνηση, έτσι δεν είναι; 40 00:03:22,828 --> 00:03:27,708 Εντάξει, για αλλαγή ρυθμού, ας το βάλουμε σήμερα! 41 00:03:45,058 --> 00:03:48,770 Τι ηλίθιος! Πηδώντας μπροστά μου έτσι! 42 00:03:48,979 --> 00:03:50,772 Κακό μου, κακό μου! 43 00:03:50,981 --> 00:03:53,692 Αλλά ο Βασιλιάς Κάι, με τις δυνάμεις σου, 44 00:03:53,900 --> 00:03:56,862 μπορείτε εύκολα επισκευάστε το αυτοκίνητο και το σπίτι σας, σωστά; 45 00:03:57,070 --> 00:03:58,822 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 46 00:03:59,030 --> 00:04:01,783 Το να πρέπει να διορθώσεις τα πράγματα μόνος σου είναι ένα χρονοβόρο-- 47 00:04:01,992 --> 00:04:04,953 Θα σημαίνει, πολλή διασκέδαση. 48 00:04:05,162 --> 00:04:07,622 Με την ευκαιρία, τι κάνεις εδώ, Γκόκου; 49 00:04:07,831 --> 00:04:09,499 Γιατί είμαι εδώ; Μπορείτε να dell; 50 00:04:09,708 --> 00:04:13,170 Μην μιλάτε όταν έχετε φαγητό στο στόμα σας! 51 00:04:13,378 --> 00:04:17,007 Αχ! Χόρτασα, χορτάσα! 52 00:04:17,215 --> 00:04:21,344 Γιατί είμαι εδώ; Ήρθα να προπονηθώ, φυσικά. 53 00:04:21,553 --> 00:04:24,848 Η βαρύτητα στον κόσμο του Kai είναι δέκα φορές από αυτό στη γη, σωστά; 54 00:04:25,056 --> 00:04:28,769 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος παρά εδώ για την οικοδόμηση του σώματος! 55 00:04:29,853 --> 00:04:31,521 Ε; Σας βγάζω έξω; 56 00:04:31,730 --> 00:04:36,318 Ακούστε εδώ. Θα σας πείραζε δεν χρησιμοποιείς τον πλανήτη μου ως δικό σου χέρι 57 00:04:36,526 --> 00:04:39,571 ανοιχτό 24ωρο γυμναστήριο; 58 00:04:39,780 --> 00:04:43,658 Κάνεις σαν να είμαι ξένος! Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι, σωστά, King Kai; 59 00:04:43,867 --> 00:04:48,497 Γεια σου! Ίσως έχετε το ξέχασα αυτό, αλλά είμαι μεγάλη υπόθεση! 60 00:04:48,705 --> 00:04:51,792 Είμαι πολύ, πολύ μεγαλύτερη υπόθεση από τον King Kai! 61 00:04:52,000 --> 00:04:53,460 Χε-χε, τώρα λοιπόν... 62 00:04:53,668 --> 00:04:55,587 Χ-Γεια...! 63 00:04:55,796 --> 00:04:59,174 Νιώθεις τόσο ωραία που παίρνεις ξεκίνησε με γεμάτο στομάχι! 64 00:05:01,092 --> 00:05:04,888 Τουλάχιστον κάντε κάτι για αυτό το ρούχο! 65 00:05:08,266 --> 00:05:10,811 Είναι καιρός να ξεκινήσω. 66 00:05:11,686 --> 00:05:15,440 Θα φτάσουμε σύντομα. Ξύπνα, Τρανκς. 67 00:05:18,443 --> 00:05:20,862 Αυτό παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 68 00:05:21,071 --> 00:05:26,284 Μαμά, αν μπορούσες να πετάξεις εγώ και ο μπαμπάς, θα ήμασταν εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 69 00:05:26,493 --> 00:05:30,372 Το σώμα μου δεν είναι ενωμένο τόσο εύχρηστο όσο το δικό σου. 70 00:05:30,580 --> 00:05:32,707 Είναι ο μπαμπάς ακόμα ψηλά; 71 00:05:32,916 --> 00:05:38,421 Ναι, είναι. Ξέρεις, όλοι εσείς οι Saiyan είστε εκτός ρόκερ. 72 00:05:38,630 --> 00:05:40,966 Αυτό δεν εμποδίζει την προπόνηση. 73 00:05:41,174 --> 00:05:44,135 Α, δεν είναι; Λοιπόν, αν σου αρέσει τόσο πολύ η προπόνηση, 74 00:05:44,344 --> 00:05:47,347 Θα σου δώσω ένα χέρι και μετά λίγο! 75 00:05:56,815 --> 00:05:58,900 Μόλις ξεκινάμε. 76 00:06:23,884 --> 00:06:26,469 Χμφ, άσκοπο. 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,314 Αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 78 00:06:37,522 --> 00:06:40,025 Hmph, δεν μου αρέσει. Δεν με πειράζει. 79 00:06:40,233 --> 00:06:42,444 Ίσως πρέπει να πάρω αυτά τα γυαλιά ηλίου. 80 00:06:42,652 --> 00:06:45,822 Ορίστε, μαμά! Πώς σας φαίνονται αυτά τα αξεσουάρ; 81 00:06:46,031 --> 00:06:48,450 Trunks, είσαι καλά μόνος σου; 82 00:06:48,658 --> 00:06:51,953 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 83 00:06:52,162 --> 00:06:53,580 Πες... 84 00:06:53,788 --> 00:06:54,539 Τι; 85 00:06:54,748 --> 00:06:58,585 Τι σου έχει περάσει, αφήνοντας στην άκρη την αγαπημένη σας προπόνηση 86 00:06:58,793 --> 00:07:02,172 και να έρθετε ένα ταξίδι μαζί μας ως οικογένεια; 87 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 Τχ! 88 00:07:04,007 --> 00:07:06,509 Αν μπορείς να χτυπήσεις έστω και ένα χτύπημα στο πρόσωπό μου, 89 00:07:06,718 --> 00:07:09,346 Θα σε πάω στο λούνα παρκ. 90 00:07:15,143 --> 00:07:18,855 Δ-Μην κλαις! θα σε πάρω στο λούνα παρκ. 91 00:07:19,064 --> 00:07:21,566 Απλώς κρατάω μια υπόσχεση, αυτό είναι όλο. 92 00:07:21,775 --> 00:07:25,737 Μια υπόσχεση; Εννοείς στον Τρανκς; 93 00:07:25,946 --> 00:07:28,615 Αυτό είναι καλύτερο από ένα λούνα παρκ! 94 00:07:28,823 --> 00:07:31,159 Α, ναι; Γριά μαλακό. 95 00:07:31,368 --> 00:07:34,788 Γεια σου! Σταμάτα να με ενοχλείς! 96 00:07:34,996 --> 00:07:36,373 Άκου, Vegeta, 97 00:07:36,581 --> 00:07:40,251 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πω αυτό, αλλά από τότε που πολέμησες τον Μπου, 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,046 υπήρξε, δεν ξέρω, κάτι διαφορετικό για σένα... 99 00:07:43,254 --> 00:07:45,882 Τα-ντα! Ναι! 100 00:07:46,091 --> 00:07:48,176 Λοιπόν, μπαμπά; Είναι ωραίο αυτό; 101 00:07:48,385 --> 00:07:50,136 Πώς θα ήξερα;! 102 00:07:50,345 --> 00:07:53,473 Δεν πειράζει πώς φαίνεται, ξεκούμπωσες το πουκάμισό σου. 103 00:07:53,682 --> 00:07:56,351 Ε; Α, ουφ. 104 00:07:57,143 --> 00:08:00,855 Ω, καλά. 105 00:08:01,064 --> 00:08:03,984 Αχ, ρε... 106 00:08:10,031 --> 00:08:13,785 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 107 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 Χμφ! 108 00:08:16,121 --> 00:08:17,372 S-Τόσο βαρύ... 109 00:08:17,580 --> 00:08:20,041 Ουάου, δεν μπορώ να δω μπροστά μου! 110 00:08:20,250 --> 00:08:24,546 Γεια σου, θα μπορούσες τουλάχιστον να κουβαλάς το μισό από αυτό, δεν μπορείς; 111 00:08:26,339 --> 00:08:27,716 Πεινάω. 112 00:08:27,924 --> 00:08:29,926 Εντάξει, εντάξει! 113 00:08:36,766 --> 00:08:40,437 Με συγχωρείτε! Συνέχισε να φέρνεις περισσότερα φαγητά εδώ, lickety-split! 114 00:08:41,396 --> 00:08:44,065 Ω, αυτό είναι καλό! 115 00:08:44,274 --> 00:08:47,444 Δεν φαίνεται έχει ξανθιά, ε; 116 00:08:47,652 --> 00:08:49,070 Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερα εδώ! 117 00:08:49,279 --> 00:08:50,530 --Εκπληκτική επιτυχία! --Εκπληκτική επιτυχία! 118 00:08:50,739 --> 00:08:52,282 Είναι τόσο καλό! 119 00:08:52,490 --> 00:08:54,576 Φέρτε μας ακόμα περισσότερα! 120 00:08:58,997 --> 00:09:00,832 Πολύ καλό και αυτό το χταπόδι! 121 00:09:01,041 --> 00:09:03,793 Θα το φάω ολόκληρο! 122 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Π-παπά; 123 00:09:09,466 --> 00:09:11,426 Βλάστη... 124 00:09:14,846 --> 00:09:19,893 Υ-Κάθαρμα!! 125 00:09:24,773 --> 00:09:26,357 Vegeta! Ελέγξτε τον εαυτό σας, ελέγξτε τον εαυτό σας! 126 00:09:26,566 --> 00:09:28,693 Μπαμπάς! Πάμε τώρα! 127 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 Έλα, πάμε. 128 00:09:30,945 --> 00:09:35,658 Α, συγγνώμη για την ταραχή. Ήταν νόστιμο! 129 00:09:42,749 --> 00:09:46,753 Μμ... Αυτό το αεράκι έχει ωραία αίσθηση. 130 00:09:51,591 --> 00:09:52,967 Εκπληκτική επιτυχία! 131 00:09:53,176 --> 00:09:55,053 Δεν είναι ωραίο αυτό; 132 00:09:55,261 --> 00:09:57,305 Ξέρεις ότι πλησιάζει το πάρτι γενεθλίων μου; 133 00:09:57,514 --> 00:09:59,265 Ίσως θα έπρεπε να ναυλώσουμε ένα πολυτελές πλοίο, 134 00:09:59,474 --> 00:10:02,769 και να ρίξει ένα πραγματικό εκρήξεις στην ανοιχτή θάλασσα. 135 00:10:02,977 --> 00:10:05,688 Ναι! Αυτό θα ήταν ωραίο! 136 00:10:20,078 --> 00:10:22,997 Ρε, πού θα μπορούσε να είχε πάει; 137 00:10:23,206 --> 00:10:26,543 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπά, που είσαι... 138 00:10:26,751 --> 00:10:28,545 Γεια σου! Όχι πτήσεις! 139 00:10:28,962 --> 00:10:32,215 Tch, που περιφέρονται τώρα; 140 00:10:32,423 --> 00:10:36,344 Ενώ κάνω ετικέτες μαζί σε αυτή τη μικρή φάρσα, ο Kakarot είναι... 141 00:10:36,553 --> 00:10:39,556 Εδώ έρχεται η τοπική μας σπεσιαλιτέ, ο χορός της φωτιάς Dondoko! 142 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Ας ξεσηκωθούμε όλοι και λύστε τα πάντα! 143 00:10:41,933 --> 00:10:43,143 Φωτιά! 144 00:10:43,351 --> 00:10:44,310 Φωτιά! 145 00:10:44,519 --> 00:10:45,728 Χορευτές! 146 00:10:45,937 --> 00:10:48,189 Χορευτές! 147 00:10:48,398 --> 00:10:52,068 Αφού νίκησε τον Majin Boo, έγινε αδιαμφισβήτητα Νο 1. 148 00:10:52,277 --> 00:10:54,946 Έτσι και για εκείνον παρόλα αυτά Βάλε νόημα η προπόνηση είναι... 149 00:10:55,155 --> 00:10:56,573 Ναι! 150 00:10:59,033 --> 00:11:00,994 Τι περισσότερο... 151 00:11:01,202 --> 00:11:02,954 WA... 152 00:11:03,163 --> 00:11:08,543 ...δεν έχω την πολυτέλεια να κολλήσω εδώ... μείνε στη σκόνη... 153 00:11:08,751 --> 00:11:11,754 Γεια σου! Είστε εκεί, κύριε! Δεν είσαι στο πνεύμα των πραγμάτων! 154 00:11:11,963 --> 00:11:14,799 Γιατί δεν ανεβαίνεις στη σκηνή, και να χορέψεις μαζί με τους χορευτές; 155 00:11:15,008 --> 00:11:16,134 Έλα, κύριε! 156 00:11:16,342 --> 00:11:18,386 Κύριε, έλα! 157 00:11:18,595 --> 00:11:21,723 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 158 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Κύριος! Κύριος! 159 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 Αχ! Είναι ο μπαμπάς! 160 00:11:26,519 --> 00:11:28,521 Ε; Οπου; Οπου; 161 00:11:28,730 --> 00:11:31,566 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 162 00:11:31,774 --> 00:11:33,526 Κύριος! Κύριος! 163 00:11:33,735 --> 00:11:34,694 Κύριος! Κύριος! 164 00:11:34,903 --> 00:11:35,695 Κύριος! 165 00:11:35,904 --> 00:11:38,531 Κύριος! Κύριος! Κύριος! 166 00:11:38,740 --> 00:11:40,575 Κύριος! Κύριος! 167 00:11:40,783 --> 00:11:44,287 Φτάνει πια με αυτά!! 168 00:11:58,384 --> 00:11:59,093 Πετάει! 169 00:11:59,302 --> 00:12:02,931 Αυτό είναι ένα φοβερό κόλπο! 170 00:12:03,139 --> 00:12:07,227 Είναι αυτό το αξιοθέατο ένα από αυτά που έχουμε εδώ; 171 00:12:07,852 --> 00:12:11,022 Ωχ, ο μπαμπάς φεύγει. 172 00:12:11,231 --> 00:12:13,483 Για Vegeta έβαλε με αυτό για αρκετό καιρό. 173 00:12:13,691 --> 00:12:19,906 Μπαμπάς! Αυτό ήταν διασκεδαστικό! Σας ευχαριστώ! 174 00:12:36,172 --> 00:12:40,843 Χμ... Τι ήταν πάλι; 175 00:12:41,052 --> 00:12:43,805 Σχεδόν το θυμάμαι... 176 00:12:44,013 --> 00:12:46,849 ...αλλά δεν θα βγει. 177 00:12:54,023 --> 00:12:57,485 που! Χρόνος ακόμα; 178 00:12:57,694 --> 00:12:59,195 Τι;! 179 00:12:59,404 --> 00:13:03,574 Υπάρχει ακόμα ένα άλλο δύο λεπτά απομένουν, Lord Beers. 180 00:14:07,013 --> 00:14:11,434 Λυπάμαι τρομερά που σας διακόπτω. 181 00:14:11,642 --> 00:14:13,770 Το κρέας αυτού του δεινοσαύρου... 182 00:14:13,978 --> 00:14:16,439 ...λέγεται ότι είναι αρκετά νόστιμο. 183 00:14:16,647 --> 00:14:19,942 Έχει μεγάλη εκτίμηση στο 7ο Σύμπαν. 184 00:14:20,151 --> 00:14:23,446 Λυπάμαι τρομερά που το άρπαξα μακριά σου, λες, 185 00:14:23,654 --> 00:14:25,990 αλλά θα το πάρω τώρα. 186 00:14:26,199 --> 00:14:27,575 [Τι στο διάολο λες;] 187 00:14:27,784 --> 00:14:29,202 Συγγνώμη; 188 00:14:29,410 --> 00:14:34,290 [Συνεχίζεις να λες ανοησίες, και θα σε φάω κι εγώ!] 189 00:14:34,499 --> 00:14:35,875 Αχαμ... 190 00:14:36,084 --> 00:14:37,752 [Απελευθερώστε αυτό το κρέας σε μένα.] 191 00:14:37,960 --> 00:14:39,295 [Πρέπει να με κάνεις πλάκα!] 192 00:14:47,595 --> 00:14:52,225 Χα. Μου είπε ο Λόρδος Μπιρς για να το κρατήσει σε παύλα τριών λεπτών. 193 00:14:52,433 --> 00:14:56,062 Αν το παραδώσεις τώρα, θα ήταν πολύ χρήσιμο, 194 00:14:56,270 --> 00:14:58,773 και θα κατέβεις χωρίς να τραυματιστείς. 195 00:14:58,981 --> 00:15:01,109 Αυτό θα ήταν win-win, ναι; 196 00:15:01,317 --> 00:15:03,361 [Μην με κοιτάς κάτω από τη μύτη σου!] 197 00:15:14,956 --> 00:15:20,378 Ω, αγαπητέ. Μπορείτε να επιτύχετε μια λειτουργία μάχης; Η έρευνά μου ήταν ελλιπής. 198 00:15:20,586 --> 00:15:22,588 Παρόλα αυτά, δίνονται 40 δευτερόλεπτα... 199 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 Όχι, δεν έχεις χρόνο. 200 00:15:26,175 --> 00:15:29,178 Έχουν περάσει μόνο δύο λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 201 00:15:29,387 --> 00:15:34,517 Ω; Νιώθω σαν να έχω πάει έμεινε να περιμένει 220 χρόνια. 202 00:15:34,725 --> 00:15:40,314 Όπως σε ρώτησα πριν, γιατί είσαι τόσο ευερέθιστος μετά το ξύπνημα; 203 00:15:40,523 --> 00:15:45,445 Η ιστορία για αυτό το κρέας δεινοσαύρου Το να είσαι νόστιμο είναι απλώς μια φήμη. 204 00:15:45,653 --> 00:15:48,656 Ακόμα κι έτσι, εξακολουθώ να θέλω να το δοκιμάσω-- 205 00:15:48,865 --> 00:15:53,703 Η γεμάτη γροθιά γεύσης ότι αυτός ο τύπος φαίνεται σίγουρος ότι θα τα μαζέψει. 206 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 Έχω μια προαίσθηση ότι μπορεί να παρέχει 207 00:15:56,497 --> 00:15:59,000 η ώθηση που πρέπει να θυμάμαι ο τύπος που ονειρευόμουν. 208 00:15:59,208 --> 00:16:00,293 Όνειρο; 209 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 Ήταν ένα προαίσθημα. 210 00:16:02,295 --> 00:16:06,632 Lord Beers, τα προαισθήματά σας δεν τα έχουν όλα τόσο μεγάλη πιθανότητα να γίνει πραγματικότητα, σωστά; 211 00:16:06,841 --> 00:16:10,470 Νωρίτερα, ονειρευτήκατε ότι ένα είδωλο πήγαινε στη γειτονιά, 212 00:16:10,678 --> 00:16:13,431 και αυτό δεν έγινε πραγματικότητα, έτσι δεν είναι; 213 00:16:13,639 --> 00:16:14,765 Με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι; 214 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 [Φτάνει πια με αυτά!] 215 00:16:44,253 --> 00:16:47,089 Με βαρέθηκες. 216 00:16:50,760 --> 00:16:52,178 Μου, μου. 217 00:17:02,813 --> 00:17:04,649 Να το έχετε πίσω. 218 00:17:10,863 --> 00:17:12,240 Τελειώσατε; 219 00:17:12,448 --> 00:17:15,576 Μισώ τους τύπους που δεν έχουν τρόπους. 220 00:17:15,785 --> 00:17:19,163 Λοιπόν, πόσα σου είπα πάλι; 221 00:17:19,372 --> 00:17:22,291 Ανέφερες ένα προαίσθημα για κάποιον που έχεις ξεχάσει. 222 00:17:22,500 --> 00:17:26,212 Ναι, ναι, είμαι τόσο κοντά στο να το θυμάμαι. 223 00:17:26,420 --> 00:17:28,881 Φίλε, αυτό είναι ένα δυσάρεστο συναίσθημα, ξέρεις; 224 00:17:29,090 --> 00:17:32,468 Σαν να έχω κάτι πιασμένα στα πίσω δόντια σας. 225 00:17:32,677 --> 00:17:36,847 Σαν να έχετε στεγνό κερί από το αυτί βαθιά μέσα το αυτί σου, θρόισμα όλη μέρα. 226 00:17:37,056 --> 00:17:39,684 Ξέρεις; Ξέρεις; 227 00:17:39,892 --> 00:17:44,772 Lord Beers, τι είσαι πρόκειται να κάνουμε για το κρέας των δεινοσαύρων; 228 00:17:44,981 --> 00:17:49,318 Δεν πειράζει. Δεν φαίνεται τόσο νόστιμο. 229 00:18:02,665 --> 00:18:06,085 Μεγάλε πρόγονο, συμβαίνει κάτι; 230 00:18:07,336 --> 00:18:10,464 Είναι το τσάι σας πολύ πικρό ή κάτι τέτοιο; 231 00:18:10,673 --> 00:18:13,801 Ε-Δεν το ένιωσες αυτό; 232 00:18:16,178 --> 00:18:17,972 Τι ακριβώς; 233 00:18:18,180 --> 00:18:21,017 Νεαρός ανόητος! 234 00:18:21,225 --> 00:18:25,896 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πραγματικά κακό. 235 00:18:26,606 --> 00:18:29,817 Μετά από 39 χρόνια, έχει... 236 00:18:30,026 --> 00:18:34,447 Ο Lord Beers, ο Καταστροφέας, ξύπνησε! 237 00:19:01,140 --> 00:19:06,729 Επίπεδο προπόνησης 1, 2, 3, 4... 238 00:19:07,313 --> 00:19:08,814 Ξεκινήστε! 239 00:19:28,209 --> 00:19:30,044 Κακαρότ... 240 00:19:32,880 --> 00:19:37,093 θα σε έχω αναγνωρίσει ως ο ισχυρότερος Saiyan. 241 00:19:41,597 --> 00:19:43,974 Γεια, σταματήστε το! 242 00:19:44,183 --> 00:19:47,853 Τι; Απλώς πήγαινε καλά. 243 00:19:48,062 --> 00:19:50,064 Αλλά ο Kakarot, 244 00:19:50,272 --> 00:19:55,569 Δεν θα σκοπεύω να συμφιλιωθώ στη θέση Νούμερο δύο για πάντα! 245 00:19:55,778 --> 00:19:58,239 Κάποια μέρα, θα σε ξεπεράσω-- 246 00:19:58,447 --> 00:20:03,744 Όχι, θα ξεπεράσω όλους στο σύμπαν... 247 00:20:03,953 --> 00:20:07,957 ...και γίνετε ο απόλυτος Νούμερο Ένα! 248 00:20:14,797 --> 00:20:17,842 Φαίνεται πολύ θλιβερό τώρα, 249 00:20:18,050 --> 00:20:22,596 αλλά όσο συχνά το βλέπω ένας πλανήτης εκραγεί, αισθάνεται ακόμα τόσο ωραία. 250 00:20:22,805 --> 00:20:27,601 Είστε σίγουροι για το κρέας των δεινοσαύρων; 251 00:20:30,479 --> 00:20:31,939 Βασικά δεν το χρειάζομαι. 252 00:20:32,148 --> 00:20:34,275 Τότε αυτό που λες είναι... 253 00:20:34,483 --> 00:20:37,987 Ναι. Η ολόσωμη γροθιά αυτής της έκρηξης 254 00:20:38,195 --> 00:20:41,949 μου επέτρεψε να θυμηθώ πώς λεγόταν αυτός ο τύπος. 255 00:20:42,158 --> 00:20:45,703 Ο απόλυτος πολεμιστής, που δεν έχει δει κανείς ακόμη. 256 00:20:45,911 --> 00:20:49,957 Ένας απίστευτος τύπος που θα με διασκεδάσει. 257 00:20:50,166 --> 00:20:52,918 Το όνομά του είναι... 258 00:20:53,127 --> 00:20:56,547 Το όνομά του είναι...; 259 00:20:56,756 --> 00:20:58,924 Τι ήταν; 260 00:20:59,675 --> 00:21:04,764 Σούπερ... Σούπερ... Σούπερ... 261 00:21:04,972 --> 00:21:07,558 Σούπερ Σαγιάν Θεός. 262 00:21:07,767 --> 00:21:11,103 Σούπερ Σαγιάν... Θεός; 263 00:21:11,312 --> 00:21:15,691 Ε; Χμμ... 264 00:21:15,900 --> 00:21:18,861 Φαίνεται ότι αυτό ήταν... ή ήταν; 265 00:21:19,069 --> 00:21:20,696 Μου, μου. 266 00:21:20,905 --> 00:21:24,742 Πάρτε το χρόνο σας να το θυμάστε ενώ είχε κάτι να φάει στο κάστρο. 267 00:21:24,950 --> 00:21:26,619 Ναι, ας το κάνουμε αυτό, ας το κάνουμε αυτό. 268 00:21:26,827 --> 00:21:28,704 Πολύ καλά... 269 00:21:44,553 --> 00:21:53,646 Παιδιά που κουβαλούν σακίδια σε διάφορα χρώματα περάστε με 270 00:21:53,854 --> 00:21:59,777 Ποιο χρώμα θα διάλεγα στην παιδική μου ηλικία, 271 00:21:59,985 --> 00:22:02,822 Και πού θα είχα τρέξει; 272 00:22:03,030 --> 00:22:06,909 Γεια Γεια Γεια Γεια 273 00:22:07,117 --> 00:22:11,622 Πώς μοιάζω τώρα; 274 00:22:11,831 --> 00:22:15,793 Γεια Γεια Γεια Γεια 275 00:22:16,001 --> 00:22:20,589 Φαίνομαι περήφανος; 276 00:22:20,798 --> 00:22:24,301 Συνεχίζω να τα μπερδεύω, αλλά 277 00:22:24,510 --> 00:22:28,889 Περιμένω μια στιγμή να λάμψει 278 00:22:29,098 --> 00:22:34,937 Αυτός είναι ένας ύμνος για τα νιάτα μου 279 00:22:39,149 --> 00:22:40,609 He-ya! Είμαι ο Γκόκου! 280 00:22:40,818 --> 00:22:45,155 Α, όχι! Σήμερα είναι του Bulma πάρτι γενεθλίων, έτσι δεν είναι; 281 00:22:45,364 --> 00:22:48,617 Είναι πολύ τρομακτική όταν θυμώνει, ε; 282 00:22:48,826 --> 00:22:53,455 Ω, καλά. Δεν την πειράζει, Ο King Kai κάτι κρύβει. 283 00:22:53,664 --> 00:22:55,875 Πεθαίνω από περιέργεια! 284 00:22:56,083 --> 00:22:58,127 Την επόμενη φορά στο Dragon Ball Super, 285 00:22:58,335 --> 00:23:02,798 «Πού σηκώνεται το όνειρο;! Βρείτε τον Σούπερ Σαγιάν Θεό!» 286 00:23:03,007 --> 00:23:05,259 Φροντίστε να παρακολουθήσετε, εντάξει;